One year after the sinking, Sewol ferry victims’ families are still fighting against, and demanding answers from, the uncooperative South Korean government.